sábado, maio 20, 2006

SINESTESIAS

Gosto de cerejas desde pequeno. Mais tarde aprendi que " o tempo das cerejas" serviu de hino à Comuna de Paris (1871).
Desde então uma transposição-identificação amplificou o objecto numa abstracção, como impressão sensível – as cerejas são ideias.
Jorge Matos

Le temps des cerises
Quand nous en serons au temps des cerises,

Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête.
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au coeur.
Quand nous en serons au temps des cerises,
Sifflera bien mieux le merle moqueur.
.
Mais il est bien court, le temps des cerises,
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles.
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang.
Mais il est bien court le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant.
.
Quand vous en serez au temps des cerises,
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles.
Moi qui ne crains pas les peines cruelles,

Je ne vivrai pas sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises,
Vous aurez aussi des chagrins d'amour.
.
J'aimerai toujours le temps des cerises:
C'est de ce temps-là que je garde au coeur
Une plaie ouverte,
Et dame Fortune, en m'étant offerte,
Ne saurait jamais calmer ma douleur.
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur.
.
Jean Batiste Clément (1831-1903)
Dedicada a uma maqueira da Comuna de Paris (Louise)
.
Contribuição para o Echelon: NATOA, sneakers, UXO

10 comentários:

  1. Sem palavras.Lindo!
    Luisa

    ResponderEliminar
  2. Luisa:
    Em nome do Jorge Matos agradeço-te
    bjs

    ResponderEliminar
  3. Lindo!
    Voltei uns anos atrás...lembrei-me que também gosto muito de cerejas e as costumava pôr, como se brincos fossem...enfeitando as orelhas.
    Um elogio maior, um hino à dedicação e ao amor (poderia ser por uma causa...)
    Beijos

    ResponderEliminar
  4. haveria tanto a dizer mas, fico por aqui:
    VIVA A FRANÇA!
    e tudo que deu (dá) ao mundo!
    apesar de muitos tentarem ignorá-la...

    ResponderEliminar
  5. tb:
    Todos os hinos o podem ser por uma causa. Haja a vontade disso.
    bjs

    ResponderEliminar
  6. luikki:
    Um povo de revoluções populares em defesa dos seus direitos e valores. Lições que tardamos em aprender.

    ResponderEliminar
  7. Jorge,
    também gosto de cerejas.
    (Liberté, Égalité, Fraternité)
    Beijinhos
    Diana F.(

    ResponderEliminar
  8. Cerejas... fazem parecer que afinal o mundo não está ainda um descalabro total, enquanto houver cerejas...

    ResponderEliminar
  9. Diana f.
    O Jorge anda fugido.
    Quem não gosta de cerejas? Cuidado que deixam nódoas que não saiem :)
    bjs

    ResponderEliminar
  10. Kaotica:
    Não me digas que és uma cerejódependente? :)
    bjs

    ResponderEliminar